Lesezeit: 3 Minuten;
Am 22.01.2026 trafen sich 10 Individuen des Französischen Faches um 18 Uhr in der Filmwelt Landau um, zum Anlass des 63. Jahrestages des Élysée-Vertrages, den Film "Marie-Line et son juge" oder "Wie das Leben manchmal spielt" zu schauen.
Nebeninfo:
Der Élysée-Vertrag wurde am 22. Januar 1963 von Konrad Adenauer und Charles de Gaulle unterschrieben, um die deutsch-französische Zusammenarbeit 18 Jahre nach dem 2.Weltkrieg zu besiegeln. Das Ziel dieses Vertrags war, die Beziehungen der jungen Generationen in beiden Ländern zu stärken. Und es hat funktioniert! Seit dem Unterschreiben des Élysée-Vertrages haben über 9,2 Millionen junge Deutsche und Franzosen an über 328.000 Austauschprogrammen teilgenommen.
Der Film lief logischerweise in Französisch, doch war auch für die nicht-Französischsprachigen mit deutschen Untertiteln zu verstehen. Mit vielen älteren Engagierten konnten wir die bezaubernde Story von Marie-Line sehen, verstehen und vielleicht sogar mitfühlen. Marie-Line ist ein selbständiges und starkes Mädchen, das sich durch viele Blockaden des Lebens kämpfen muss. Sie muss nicht nur sich selbst sowie ihren Vater nach dem Tod ihrer Mutter versorgen, sondern auch ihren Liebeswahnsinn bekämpfen. Als sie, der Liebe sei dank, schließlich vor Gericht landet und die hohe Summe an Bußgeld nicht bezahlen kann, schenkt ihr das Leben noch eine Chance. Der Richer, der sie vorher verurteilt hat, bietet ihr die Chance, sein persönlicher Chauffeur zu werden. Dank ihm macht sie mit 25 noch viele wichtige Lebenserfahrungen, die ihr helfen, ihre Krise zu bewältigen und ein neues Abenteuer zu beginnen.
Als Erlernende der Französischen Sprache hatten wir die Möglichkeit, mit groß und klein eine hautnahe Erfahrung mit Französisch zu machen. Der Film hat die perfekte Mischung zwischen Humor, Drama und Liebe sowie einem Hauch von Verrat. Meiner Meinung nach benötigt die Übersetzung mit deutschen Untertiteln noch ein bisschen Überarbeitung, da die Kombi zwischen Deutscher und Französischer Umgangssprache zu sehr viel Verwirrung führen kann ;-). Trotz dessen können ich und viele der Mitstrebenden den Film für jedermann empfehlen. Ich bedanke mich herzlich beim Freundeskreis und der Fachschaft Französisch, die diesen Tag nicht nur möglich, sondern auch günstiger gemacht haben!
Quelle Bild: https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=305686.html
Quelle Infos Élysée-Vertrag: https://www.elysee.fr/de/emmanuel-macron/60-jahre-elysee-vertrag
Colin
Bild: Privat
Das könnte dir auch gefallen:
Kommentar schreiben